agringarse

agringarse
pron.v.
1 to act like a foreigner.
2 to become like a gringo, to behave like a gringo.
* * *
VPR LAm to act o behave like a gringo, act o behave like a foreigner
* * *
verbo pronominal (AmL fam & pey) (norteamericanizarse) to become Americanized; (extranjerizarse) to become like a gringo II a)
* * *
verbo pronominal (AmL fam & pey) (norteamericanizarse) to become Americanized; (extranjerizarse) to become like a gringo II a)
* * *
agringarse [A3 ]
v pron
(AmL pey); to become like a gringo2 m,f 1. (↑ gringo (2))
* * *
agringarse vpr
Am Pey = to become like a North American or European
* * *
agringarse
v/r L.Am.
become Americanized

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • agringarse — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: agringarse agringando agringado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me agringo te agringas se agringa …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • agringarse — verbo pronominal 1. Origen: América. Adquirir (una persona) maneras o costumbres de gringo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agringarse — prnl. Am. Tomar aspecto o costumbres de gringo …   Diccionario de la lengua española

  • agringarse — ► verbo pronominal México, América Meridional Adquirir las costumbres propias de los gringos o parecerse a ellos: ■ las nuevas generaciones se agringan sin remedio. SE CONJUGA COMO pagar * * * agringarse (Hispam.) prnl. Adoptar el aspecto o las… …   Enciclopedia Universal

  • agringarse — {{#}}{{LM A01184}}{{〓}} {{ConjA01184}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01208}} {{[}}agringarse{{]}} ‹a·grin·gar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} adoptar las costumbres o el aspecto propios de un gringo: • Se agringó… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agringarse — pop. Imitar lo extranjero …   Diccionario Lunfardo

  • agringarse — adoptar el estilo o las costumbres de la gente de eeuu …   Colombianismos

  • agringado — agringado, a (Hispam.) Participio adjetivo de «agringarse». Que tiene aspecto o costumbres de «gringo». * * * agringado, da. adj. Am. Que tiene aspecto o costumbres de gringo …   Enciclopedia Universal

  • americanizarse — {{#}}{{LM SynA02141}}{{〓}} {{CLAVE A02089}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}americanizarse{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = agringarse (esp. mer.) (col.) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”